trial of case
英 [ˈtraɪəl ɒv keɪs]
美 [ˈtraɪəl əv keɪs]
【法】案件的审理
双语例句
- The adjudication of the case pending is dependent on the results of the trial of another case that has not yet been concluded;
（五）本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的； - Should the third party, after being lawfully summoned, refuse to appear in court without due causes or retreat during court session without permission, the trial of the case shall not be affected therefor.
第三人经合法传唤无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭的，不影响案件的审理。 - For the present, there are no special and systematical opinions on the system about trial time of civil case.
目前，我国的民事诉讼法学缺乏对民事审限制度专门性和系统性的研究。 - Where the people's court conducts a trial de novo of a case protested by the people's procuratorate, it shall notify the people's procuratorate to send its personnel to the court session.
人民检察院提出抗诉的案件，人民法院再审时，应当通知人民检察院派员出席法庭。 - The judge is found to have taken bribes, conducted malpractice out of personal considerations, and misused the law in rendering judgment during the trial of the case.
审判人员在审理该案件时有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁判行为的。 - On the Civil Law Protection of Virginity Right& From the First Trial of Virginity Right Case in China; I now intend to make a great sum by my virtue.
论贞操权的民法保护&由我国首例贞操权判决说起现在我打算用我的贞操捞它一大笔。 - Where a trial de novo of a case has been decided according to the procedure of judicial supervision, the execution of the original judgment shall be suspended by a ruling.
按照审判监督程序决定再审的案件，裁定中止原判决的执行。 - Sociological knowledge penetrates each phrase of lawyers 'practicing activity from acceptance to trial of a case and it influences lawyers' practicing activity greatly.
社会学知识渗透于律师执业活动的每一个阶段，从案件的受理到案件的准备再到案件的审理，对律师执业活动有着重大影响。 - Finally, the Dalisi's trial of case is influenced by the character, likes and dislikes of the emperor, powerful ministers and judges.
最后大理寺对案件的审理在很大程度上受到人为因素的影响，会受到皇帝、权臣以及法官本人的品性、好恶的影响。 - My viewpoint on the written judgment by the first trial of "The First Case on the Discrimination to HBV carrier" in China
中国乙肝歧视第一案一审判决书之我见 - The judge's discretion right exists the entity trial of the case.
法官自由裁量权存在于对案件的实体审判中，法官应当独立地、公正地、不受监督地通过对案件的实体审判表达社会正义。 - The fair and just trial of a legal case is an essential responsibility of the court of law as well as the citizens 'basic right.
诉讼案件获得公证审判既是法院的基本职责，又是公民的一项基本权利。 - British Minister Wade in the Trial of Tianjing Missionary Case
英国公使威妥玛与天津教案 - With the basic principle of the criminal law as the premise of the legal reasoning, it could not result in substituting the morality for the law throughout the whole trial process of a case.
以刑法基本原则作为法律推理的前提，不会导致道德在审理过程中代替法律。 - "A trial of a case with a reference to the Confucian code" is a demonstration of the great impact of the Confucianism on the ancient judicial activities, and the "Courtesy Rule" became a supreme principle of the Chinese traditional judicature.
经义断狱，充分体现了儒家之礼对中国古代司法活动的影响，礼治主义成为中国传统司法的最高原则； - The key difference between the adversary system and the inquisitorial system lies in the different evidential investigation structures in the trial of a criminal case, which, strictly speaking, is only available for criminal proceedings.
当事人主义与职权主义结构模式的区别在于刑事审判程序中证据调查的功能性结构的不同，二者的划分严格讲来只适用于刑事审判程序。 - Trial on a number of case studies and theoretical point of view, we find that a good law and order is necessary. We have a long way to go.
就一些案子的审判和理论研究成果来看，实现良好的法治秩序还需要走很长的路。 - The first trial of the case of intellectual property institutions, the number of cases and case acceptance range are described, and thus presents analysis of the current characteristics of intellectual property cases.
首先对知识产权案件的审理机构、案件数量和案件受理范围进行了阐述，并进而分析了当前知识产权案件呈现的特点。 - The article analyzes from two aspects of the trial proceedings of first instance and second instance, and in which respectively discusses vertically all trial procedures necessary for land cases trial including admissibility of the case, reviewing, referees and other aspects.
文章从第一审审判程序和第二审审判程序两个方面进行分析，并且在各审程序当中，又纵向论述了审理土地案件所必需历经的程序，从案件的受理，到审查和裁判等各个方面。 - The phenomenon of witness 'no appearing in court still exists in English-speaking countries, but it does not affect the fair trial of a case.
证人出庭难是世界性的难题，在英美国家也有证人不出庭现象，但它不至于影响案件的公正审判。 - Trial of the case authorities use the method of literal interpretation to consider the personality confusion as one occassion of disregard of corporate personality so that the case can be resolved smoothly.
本案的审理机关运用文义解释的方法将人格混同作为公司人格否认的情形之一使该案能够得到顺利解决。 - Chinese mainland provisions of the existing law does not specify any amount of infringement of the specific dispute settlement system, but not in practice in the trial of the case against the admissibility of enjoying boom upward trend.
中国大陆现行法律规定中没有明确规定不可量物侵权具体的纠纷解决制度，但在审判实务中不可量物侵害案件的受理却呈现出上升趋势。 - Also because of the collegiate bench trial system of administrative case, the administrative litigation system sets access barriers and larger system selection risk for citizens when they resort to the court.
不仅如此，行政诉讼制度本身也因其合议制的普通程序在适用上的绝对性而为行政相对人诉诸法院以保护其合法权益设置了准入障碍与较大的制度选择风险。 - The trial procedure of capital case has three characteristics: interest involved is greater, procedure is stricter, social influence is wider.
死刑案件审判程序具有三大特征：涉及利益更为巨大、程序要求更为严格、社会影响更为广泛。 - Although the case has passed many years, when we look through the case, it had more influence. After the trial of the case, judgment came into effect.
本案（刘平案）发生在1999年，虽然案件已经过去了很多年了，但是从当时的审理过程来看，案件在当时还是有比较大的影响。 - The value of the trial procedure of capital case displays three aspects: the indispensable guarantee to apply death penalty fairly, the optimal device to apply death penalty accurately and the crucial point to apply death penalty austerely.
死刑案件审判程序的价值主要表现在三个方面：公正适用死刑的必要保证、准确适用死刑的最优装置、严格适用死刑的关键环节。 - The model of second hearing determines the trial range of appeal case, and the limitation to the trial range of appeal case reflects directly the restriction mechanism from first instance to second hearing.
上诉审模式决定着上诉案件的审理范围，而对上诉案件审理范围的限制则直接体现着初审对上诉审的制约机制。 - Understanding through the analysis of the cases there are still considerable deficiencies in the trial of the case of light pollution legislation.
通过对案件的分析了解了在光污染案件的审理中立法上还是有相当的不足。 - In addition, the Japanese various theories, not as formal law, do have considerable influence on the trial of the case.
另外，日本的各种学说和理论虽不作为正式的法律，但是对于案件的审判也具有相当的影响力，文中也对日本关于复合污染的多数说和少数说作了介绍。 - The international covenants claim to ensure the judgment should be fairly in the trial of capital case. Moreover, the covenants also formulate some special requirements which are superior to ordinary criminal case such as compulsory appeal, proof standard and defense security.
国际公约要求保证死刑案件的公正审判，并规定了强制上诉、证明标准、辩护保障等高于一般刑事案件的特殊要求。